1 00:00:09,709 --> 00:00:12,200 Ώρα ειδήσεων WAYE, 8:05. 2 00:00:12,311 --> 00:00:15,974 Θα έχει μερική συννεφιά, αεράκι και ζεστό σήμερα με ψηλά γύρω στους 80. 3 00:00:16,082 --> 00:00:18,175 Αυτή τη στιγμή στη Βαλτιμόρη, ηλιόλουστος ουρανός. 4 00:00:18,284 --> 00:00:20,946 Και εδώ είναι ένα από τα αγαπημένα μου πρωινά. 5 00:00:32,932 --> 00:00:35,560 Γιο, Οτ. Ο Σάντο Ρέι άργησε; 6 00:00:35,835 --> 00:00:38,497 Σκούρα χθες το βράδυ έξω από το Hampton Roads. 7 00:03:56,569 --> 00:03:58,560 76-72 KGA. 8 00:03:59,071 --> 00:04:01,335 KGA, προχώρα, 76-72. 9 00:04:01,440 --> 00:04:05,774 Ειδοποιήστε την Ανθρωποκτονία και την OCME. Πήραμε ένα πλωτήρα στον τερματικό σταθμό Patapsco. 10 00:04:05,878 --> 00:04:07,368 Αντιγράψτε το. 11 00:05:58,224 --> 00:06:00,055 Τίποτα στο σπίτι του Βοντόπουλου; 12 00:06:00,159 --> 00:06:01,820 Δεν γυρίζει πίσω. 13 00:06:01,927 --> 00:06:05,590 Πέταξε το Benz του και τη συσκευή μας GPS στο γκαράζ στο κέντρο της πόλης. 14 00:06:05,698 --> 00:06:07,325 Είναι εκτός κινητών τηλεφώνων. 15 00:06:07,433 --> 00:06:09,594 Και δεν υπάρχει γραπτό μήνυμα είτε στα ελληνικά. 16 00:06:09,702 --> 00:06:12,500 Οι επιδρομές, οι επόμενες, ο ένας ή και οι δύο τον έστειλαν υπόγεια. 17 00:06:12,605 --> 00:06:17,065 Αυτός ο τύπος, ο Stephen Rados; Τι είναι αυτός; 18 00:06:17,276 --> 00:06:19,801 Νοίκιασε το δωμάτιο του ξενοδοχείου για τη συνάντηση με τον Βοντόπουλο. 19 00:06:19,912 --> 00:06:21,470 Έλεγξε όμως αμέσως μετά. 20 00:06:21,580 --> 00:06:23,639 Ο Fitzhugh τον τρέχει μέσω κάθε βάσης δεδομένων. 21 00:06:23,749 --> 00:06:26,217 Μέχρι στιγμής, τίποτα άλλο εκτός από δίπλωμα οδήγησης στο D.C. 22 00:06:26,318 --> 00:06:28,786 Λέστερ. Ανθρωποκτονία για σένα, γραμμή 2. 23 00:06:29,822 --> 00:06:31,756 Ίσως ο Σομπότκα να τον ξέρει. 24 00:06:31,857 --> 00:06:35,953 Όταν μπει σήμερα ο Σομπότκα, ίσως μας δίνει μια γραμμή σε κάθε τελευταίο Έλληνα. 25 00:06:37,997 --> 00:06:39,487 Freamon εδώ. 26 00:06:40,900 --> 00:06:43,664 Δεκατρείς περίπου έρχονται σε επαφή με το φαξ από το VICAP. 27 00:06:44,570 --> 00:06:46,060 Όλοι τους ο John Does. 28 00:06:46,172 --> 00:06:49,232 Και αυτό είναι απλώς ακέφαλο και αχειροποίητο στην περιοχή του μέσου Ατλαντικού. 29 00:06:49,341 --> 00:06:51,901 Αν θέλετε να πάτε πανελλαδικά, θα είσαι πάνω από τέσσερις ντουζίνες. 30 00:06:52,011 --> 00:06:54,411 - Γάμησε με. -Τι να σου πω μικρέ; 31 00:06:54,580 --> 00:06:58,482 Αστυνομούμε μια κουλτούρα σε ηθική παρακμή. Λοιπόν, θέλεις να έρθεις να τα πάρεις; 32 00:06:58,584 --> 00:07:00,984 Ή πρέπει να έχω στολή να τους τρέξει στα νοτιοανατολικά; 33 00:07:01,086 --> 00:07:03,452 - Περάστε τους στα νοτιοανατολικά. - Εντάξει. 34 00:07:25,211 --> 00:07:27,304 - Κάτσε. - Δεν μπορώ. 35 00:07:27,780 --> 00:07:30,510 Πρέπει να γυρίσω εκεί έξω, φροντίσει για τις επιχειρήσεις. 36 00:07:30,616 --> 00:07:33,050 Απλά ήθελα να βεβαιωθώ σου φέρθηκαν σωστά. 37 00:07:33,152 --> 00:07:36,986 Αξιοποιώντας το στο έπακρο. Προλαβαίνω το διάβασμά μου τουλάχιστον. 38 00:07:37,456 --> 00:07:40,653 Θέλω απλώς να σας ενημερώσω ότι σου πήραμε την πλάτη. 39 00:07:40,860 --> 00:07:44,296 Ξέρεις, όποιος το έκανε αυτό, θα τον βρούμε. 40 00:07:44,964 --> 00:07:46,329 Σε καταλάβαμε, κατάλαβες; 41 00:07:46,432 --> 00:07:49,367 Εκτιμώ την προσφορά, αλλά αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 42 00:07:50,069 --> 00:07:51,969 Ενημερώστε τον κ. Barksdale ότι οποιαδήποτε υποχρέωση... 43 00:07:52,071 --> 00:07:54,631 νιώθει ότι μπορεί να έχει σχετικά με αυτό το περιστατικό... 44 00:07:54,740 --> 00:07:57,971 έχει ακυρωθεί, μαζί με τη συμφωνία μας. 45 00:07:59,712 --> 00:08:01,009 Το μόνο που λέω είναι... 46 00:08:01,113 --> 00:08:03,172 Καταλαβαίνω πολύ καλά αυτό που λες. 47 00:08:03,282 --> 00:08:07,912 Αυτό που σου λέω είναι: Θα τα φροντίσω μόνος μου. 48 00:08:10,789 --> 00:08:12,017 Τους; 49 00:08:15,160 --> 00:08:16,650 Ποιος ήρθε σε σας; 50 00:08:22,801 --> 00:08:24,826 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 51 00:08:37,883 --> 00:08:40,613 Εύκολα, Νίκο. Εύκολος. 52 00:08:42,087 --> 00:08:45,818 Θα τους σκοτώσω. Γαμημένα ελληνικά καθάρματα. 53 00:08:46,725 --> 00:08:48,056 Φύγε από το γαμημένο μου δρόμο! 54 00:08:48,160 --> 00:08:50,219 Φύγε από πάνω μου! Γαμήστε όλους σας! 55 00:08:50,663 --> 00:08:53,894 Ήταν εκεί για όλους σας, και τώρα δεν είσαι πουθενά για αυτόν. 56 00:08:53,999 --> 00:08:56,092 Τι στο διάολο θα κάνεις; 57 00:08:56,769 --> 00:08:59,169 Να πάρεις ένα όπλο; Πας να παίξεις γκάνγκστερ; 58 00:08:59,271 --> 00:09:01,034 Σαν τον γαμημένο ξάδερφό σου; 59 00:09:30,369 --> 00:09:31,666 Πάμε. 60 00:10:04,069 --> 00:10:05,969 Τι πυροβόλησε, ρε; 61 00:10:06,438 --> 00:10:08,838 Dirty Bomb, με κυνηγό με κόκκινη κορυφή. 62 00:10:11,744 --> 00:10:14,304 Ανάθεμα, ρε. Η βόμβα είναι η βόμβα. 63 00:10:27,593 --> 00:10:30,289 Ευκαιρία που χτυπάει. Προσέξτε. 64 00:10:51,817 --> 00:10:54,513 Απλώς ενίσχυσε ολόκληρο το γαμημένο φορτηγό. 65 00:10:57,523 --> 00:10:59,423 Καλή ματιά, Τζόνι. 66 00:11:18,110 --> 00:11:20,340 Τουλάχιστον θυμήθηκα να πάρω τηλέφωνο. 67 00:11:20,479 --> 00:11:22,447 Μαχαίρωσε επανειλημμένα. 68 00:11:23,082 --> 00:11:26,518 Κορμός, κοιλιά, και του έκοψαν το λαιμό για να είναι σίγουρος. 69 00:11:28,053 --> 00:11:30,453 Λεπίδα μονής άκρης. Πάλεψε κι αυτός. 70 00:11:30,989 --> 00:11:32,854 Αμυντικά τραύματα και στα δύο χέρια. 71 00:11:32,958 --> 00:11:34,789 Απολίνωση και στα δύο πόδια. 72 00:11:35,094 --> 00:11:38,552 Τον βάραινε με κάτι, αλλά γλίστρησε στο ποτό. 73 00:11:38,664 --> 00:11:40,655 Ένα, δύο, τρία. 74 00:11:59,818 --> 00:12:03,117 Γαμήστε το. Αυτό το παιδί της Sobotka ξέρει ότι υπάρχει ένταλμα. 75 00:12:03,222 --> 00:12:06,123 Είτε παραδίδεται είτε όχι. Ποιος τσακίζει; 76 00:12:06,225 --> 00:12:10,184 Είτε πάμε σε αυτόν τώρα και τον κυλήσουμε, ή έρχεται στην περιφέρεια με δικηγόρο. 77 00:12:10,295 --> 00:12:13,890 Μπαίνει με δικηγόρο, είναι λιγότερο πιθανό να πάω για κάτι στο κουτί. 78 00:12:13,999 --> 00:12:16,092 Ακούγεσαι σαν McNulty τώρα. 79 00:12:17,336 --> 00:12:21,636 Μένουμε με αυτά τα παιδιά στις υποθέσεις τους, δεν θα έχουμε ποτέ κανέναν σεβασμό. 80 00:12:21,740 --> 00:12:23,230 Το ξέρεις αυτό. 81 00:12:24,042 --> 00:12:27,307 Σκέφτομαι όταν τελειώσει η λεπτομέρεια, Επιστρέφω στα ναρκωτικά. 82 00:12:27,412 --> 00:12:30,643 Προσπαθήστε να περάσετε στη βάρδια του Dawson, βρείτε έναν νέο ραβίνο. 83 00:12:31,283 --> 00:12:32,807 Τι γίνεται με εσάς; 84 00:12:34,119 --> 00:12:35,484 Δεν ξέρω. 85 00:12:41,059 --> 00:12:44,119 Θέλω να πω, πρέπει να παραδεχτείς, Ο Ντάνιελς ήταν εντάξει για εμάς. 86 00:12:44,329 --> 00:12:46,695 Εννοώ, είναι εκεί για τα στρατεύματά του. 87 00:12:49,801 --> 00:12:53,362 -Πρέπει να με χαζεύεις. - Μόλις ήρθα από τον τόπο του εγκλήματος. 88 00:12:53,472 --> 00:12:54,996 Έμπαινε ως συνεργάτης. 89 00:12:55,107 --> 00:12:58,235 Προσφέροντας το κύκλωμα ναρκωτικών και πορνείας έκανε λαθρεμπόριο για. 90 00:12:58,343 --> 00:13:01,870 Ο τύπος ξαπλώνει με γκάνγκστερ, σηκώνεται με κομμένο το λαιμό του. 91 00:13:02,581 --> 00:13:05,345 Σχεδόν λυπηθείτε για τον γιο της σκύλας. 92 00:13:05,751 --> 00:13:08,811 Είχες δίκιο για τη Σομπότκα. 93 00:13:10,422 --> 00:13:13,289 Ο Κέις είχε αρκετά πόδια πάνω του ότι έχω δεσμεύσει τον Μπάρελ... 94 00:13:13,392 --> 00:13:17,590 να κρατήσω το πλήρωμά μου ενωμένο ως κύρια ομάδα υποθέσεων που εργάζεται για το CID. 95 00:13:20,532 --> 00:13:22,864 Αν θα τον χρεώσεις... 96 00:13:23,035 --> 00:13:25,094 Θα χρεώσω τον στενό του κώλο. 97 00:13:25,204 --> 00:13:26,865 Θα κάνεις τον γαμπρό σου; 98 00:13:26,972 --> 00:13:31,341 Δεν νομίζεις ότι δεν της το είπα να μην παντρευτώ αυτόν τον εγκεφαλικά νεκρό γιο της σκύλας; 99 00:13:33,078 --> 00:13:37,447 Θα σας πω την αλήθεια, Ταγματάρχη. Όλοι όσοι είδαν τη γροθιά έγραψαν πάνω της. 100 00:13:37,916 --> 00:13:41,283 Και όλοι έχουν Prez ρίχνοντας τη γροθιά, καμία ερώτηση. 101 00:13:41,386 --> 00:13:45,652 Αλλά σε βάζουν να απευθυνθείς ένας υφιστάμενος αξιωματικός ως... 102 00:13:45,757 --> 00:13:47,987 Τι ήταν; Ένα σκατά; 103 00:13:49,861 --> 00:13:51,021 Γαμήστε σας. 104 00:13:51,330 --> 00:13:55,357 Αυτό είναι το αστυνομικό τμήμα της Βαλτιμόρης, όχι το Roland Park Ladies' Tea. 105 00:13:55,467 --> 00:13:58,126 Απλώς λέω, οι άλλοι ντετέκτιβ... 106 00:13:59,404 --> 00:14:02,965 οι πράκτορες του FBI, πρέπει να το γράψουν όπως έγινε. 107 00:14:03,075 --> 00:14:07,171 Εννοώ, μάλλον θα μπορούσα να αποκτήσω δικούς μου ανθρώπους να το εξαπατήσει για σένα, αλλά το FBI... 108 00:14:07,279 --> 00:14:09,611 Ξέρεις πόσο σφιχτοδεμένοι είναι. 109 00:14:13,585 --> 00:14:16,884 Ο Roland Pryzbylewski κάνει βόλτες το νοτιοανατολικό γραφείο... 110 00:14:16,989 --> 00:14:19,184 στη μεταμεσονύκτια βάρδια για δύο μήνες. 111 00:14:19,925 --> 00:14:23,224 Κατά την οποία γράφει προσωπική επιστολή συγγνώμης... 112 00:14:23,328 --> 00:14:25,728 σε όλους που είδαν αυτή τη γροθιά. 113 00:14:25,931 --> 00:14:30,766 Στο οποίο το κάνει απολύτως σαφές ότι ήταν μια φτηνή γροθιά κορόιδο... 114 00:14:30,969 --> 00:14:33,767 που θα του έβαζαν τον κώλο από μια πραγματική αστυνομία... 115 00:14:33,872 --> 00:14:37,638 εκτός από το γεγονός ότι έχω να λάβω υπόψη τα συναισθήματα της κόρης μου. 116 00:14:37,743 --> 00:14:40,906 Και μετά μπορεί να έρθει εδώ και πες το ίδιο στο πρόσωπό μου... 117 00:14:41,013 --> 00:14:45,040 και μετά, αν θέλει να τσαντίσεις την καριέρα του στη μονάδα σου... 118 00:14:45,150 --> 00:14:47,380 Θα μπορούσα να κάνω μια τριχωτή γάιδαρο. 119 00:14:49,821 --> 00:14:51,345 Υπολοχαγός. 120 00:14:55,160 --> 00:14:57,788 Ροντ, αυτή η σκατά πάει σε συμπληρωματικό. 121 00:14:57,896 --> 00:15:00,729 - Δεν βάζεις μάρτυρες σε φύλλο προσώπου. - Αξιωματικός. 122 00:15:02,301 --> 00:15:05,464 Έχεις κάτι για τον Freamon; Η ανθρωποκτονία το έστειλε. 123 00:15:07,506 --> 00:15:11,033 Αξιωματικός, ο γιος μου θέλει να παραδοθεί με ένταλμα. 124 00:15:11,743 --> 00:15:14,075 Όλοι μιλούν, κανείς δεν ακούει. 125 00:15:14,513 --> 00:15:17,778 Μάικ, αυτός ο μαλάκας καλεί πίσω, Είμαι στα χάλια. 126 00:15:19,084 --> 00:15:23,384 -Τώρα τι να σας κάνω, κύριοι; - Μου δόθηκε ένταλμα για ναρκωτικά. 127 00:15:23,922 --> 00:15:26,720 - Παραδίδω τον εαυτό μου. - Ένταλμα νοτιοανατολικής πλευράς; 128 00:15:27,359 --> 00:15:31,022 Παραδίδεται. Θα συνεργαστεί με όποιον τρόπο μπορεί. 129 00:15:31,296 --> 00:15:35,699 - Τι όνομα ψάχνω; - Σομπότκα. Νίκολας Σομπότκα. 130 00:15:40,906 --> 00:15:43,568 Μορφίνη; Από άμπο πόλης; 131 00:15:44,042 --> 00:15:47,205 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι να με καλέσει σε αυτό. 132 00:16:02,494 --> 00:16:05,691 - Το σώμα ανέβηκε. - Είδα, στην τηλεόραση. 133 00:16:05,797 --> 00:16:07,958 Τον ζυγίσαμε πολύ καλό... 134 00:16:08,066 --> 00:16:10,534 αλλά το νερό απλώς τον έβηξε ξανά. 135 00:16:10,635 --> 00:16:12,432 Κακή τύχη, αυτό είναι όλο. 136 00:16:13,205 --> 00:16:15,799 Ο Σεργκέι θα τα έκανε καλύτερα, το παραδέχομαι. 137 00:16:16,441 --> 00:16:19,842 Νίκο, ο ανιψιός. Μέχρι τώρα ξέρει. 138 00:16:20,479 --> 00:16:23,471 Οι δικοί μας τον περιμένουν, αλλά και η αστυνομία. 139 00:16:23,982 --> 00:16:25,609 σκέφτομαι... 140 00:16:26,752 --> 00:16:29,550 δεν υπάρχει τίποτα να γίνει σε αυτό το σημείο. 141 00:16:30,255 --> 00:16:32,052 Ό,τι λέει, το λέει. 142 00:16:32,758 --> 00:16:36,353 Ξέρει το όνομά μου. Αλλά το όνομά μου δεν είναι το όνομά μου. 143 00:16:37,362 --> 00:16:38,590 Και εσύ; 144 00:16:39,765 --> 00:16:41,756 Για αυτούς, είσαι μόνο «Ο Έλληνας». 145 00:16:41,867 --> 00:16:45,268 Και, φυσικά, δεν είμαι καν Έλληνας. 146 00:16:51,176 --> 00:16:52,438 Πάμε λοιπόν. 147 00:16:53,745 --> 00:16:57,374 Αλλά υπάρχει μια μικρή δουλειά να κάνετε πρώτα. 148 00:16:58,383 --> 00:17:01,181 Υπάρχει μια αποστολή στις αποβάθρες αυτή την εβδομάδα. 149 00:17:01,420 --> 00:17:04,947 - Εκατόν πενήντα κιλά. - Και κανείς να το σηκώσει. 150 00:17:06,391 --> 00:17:08,882 Όχι μόνο ο Σεργκέι, μου λείπει και ο Φρανκ. 151 00:17:11,096 --> 00:17:14,088 Δεν μπορούμε να εξαφανίσουμε την κονσέρβα. Αλλά ίσως στείλουμε κάποιον. 152 00:17:14,199 --> 00:17:16,667 Βγάλτε το από τις αποβάθρες, νόμιμο. 153 00:17:17,369 --> 00:17:21,430 Όπου κι αν πάμε αυτές τις μέρες, φαίνεται να μπαίνουμε στην αστυνομία. 154 00:17:22,340 --> 00:17:24,501 Αυτό κάτι μας λέει. 155 00:17:26,445 --> 00:17:30,381 Θα αφήσετε 15 εκατομμύρια θολάρια να σαπίσει στην προβλήτα; 156 00:17:33,919 --> 00:17:37,514 Τα αρνιά πάνε για σφαγή. Άντρας, μαθαίνει πότε να φύγει. 157 00:17:37,622 --> 00:17:38,953 Όχι, πάμε. 158 00:17:41,026 --> 00:17:42,789 Φώναξε τους άλλους μέσα. 159 00:17:43,795 --> 00:17:46,696 Ενημερώστε τους ότι δεν υπάρχει πλέον νόημα. 160 00:18:00,312 --> 00:18:01,802 Δεν περιμένουμε; 161 00:18:01,913 --> 00:18:03,676 Οι φίλοι μας είναι ακόμα εκεί, όχι; 162 00:18:03,782 --> 00:18:05,807 - Ακόμα εδώ. - Τότε πήγαινε. 163 00:18:24,569 --> 00:18:26,560 Ο Sobotka ήταν συνεργάτης; 164 00:18:26,738 --> 00:18:29,206 Είχαμε προκαταρκτικές συζητήσεις μαζί του χθες. 165 00:18:29,307 --> 00:18:32,071 Συμφώνησε να δημοσιεύσει σήμερα με δικηγόρο, αλλά αντ' αυτού... 166 00:18:32,177 --> 00:18:33,838 Τι μένει λοιπόν από την υπόθεση; 167 00:18:33,945 --> 00:18:37,676 Έχουμε τραβήξει όλους όσους προλάβαμε στις υποκλοπές, εκτός από ένα ζευγάρι σώματα. 168 00:18:37,782 --> 00:18:40,649 Αφήσαμε τον άνθρωπο που πιστεύουμε ότι είναι το νούμερο δύο για την επέμβαση... 169 00:18:40,752 --> 00:18:42,947 στο δρόμο, ελπίζοντας να μας οδηγήσει στο νούμερο ένα. 170 00:18:43,054 --> 00:18:44,919 Έχουμε κόσμο πάνω του; 171 00:18:45,657 --> 00:18:47,591 Αυτή τη στιγμή είναι από την τσέπη του. 172 00:18:47,692 --> 00:18:51,651 Τελευταία εμφανίστηκε φεύγοντας από ξενοδοχείο στο κέντρο της πόλης, αλλά περιμένουμε ότι θα ξαναβγεί στην επιφάνεια. 173 00:18:52,964 --> 00:18:54,454 Και οι συνδικαλιστές; 174 00:18:54,566 --> 00:18:58,127 Με τον Σομπότκα νεκρό, η υπόθεση αυτή τη στιγμή περιορίζεται σε ένα ή δύο υποδεέστερα. 175 00:18:58,236 --> 00:19:00,864 Το σημαντικό όμως για εμάς είναι η ένωση. 176 00:19:00,972 --> 00:19:03,133 Είτε πέφτουν η τωρινή τους ηγεσία... 177 00:19:03,241 --> 00:19:05,641 ή έχουμε αρκετά για να αποπιστοποιηθεί αυτό το τοπικό. 178 00:19:05,744 --> 00:19:08,645 Αφήνοντας μόνο εμένα και τα 14 κορμιά μου. 179 00:19:09,114 --> 00:19:11,514 Πότε φτάνουμε σε αυτό το κομμάτι της δουλειάς; 180 00:19:12,717 --> 00:19:16,847 Ο υπολοχαγός Ντάνιελς; Γραμμή 2. Det. Freamon επέμεινα να τον βάλω. 181 00:19:20,358 --> 00:19:23,657 Κατά πάσα πιθανότητα, ο Frank Sobotka επρόκειτο να μιλήσει για αυτό. 182 00:19:23,762 --> 00:19:26,356 Τώρα, είμαστε ένα βήμα πίσω, λυπάμαι που το λέω. 183 00:19:26,798 --> 00:19:29,358 - Μπήκε ο Σομπότκα. - Ο ανιψιός; 184 00:19:29,467 --> 00:19:31,094 Ναι, γύρισε. 185 00:19:32,070 --> 00:19:35,233 Έλα, Μπαμπς. Πρέπει να κάνεις καλύτερα αν θες να περπατήσεις σε αυτό. 186 00:19:35,340 --> 00:19:37,365 - Τι θα λέγατε για κάποιους φόνους; - Τι λέτε για αυτούς; 187 00:19:37,475 --> 00:19:40,171 Δεν σκοτώνουν ανθρώπους στη Δυτική Βαλτιμόρη αυτές τις μέρες; 188 00:19:40,278 --> 00:19:41,302 Έμεινε ήσυχος. 189 00:19:41,413 --> 00:19:43,938 Εκτός από αυτό το χάλι με εκείνο το νεαρό αγόρι που χτυπήθηκε... 190 00:19:44,049 --> 00:19:46,574 με το αδέσποτο από το παράθυρο, δεν ήταν τίποτα. 191 00:19:46,685 --> 00:19:49,153 - Τι λέτε για αυτό; - Δεν έχω τίποτα για αυτό. 192 00:19:49,254 --> 00:19:51,222 Είναι μόνο δύο πληρώματα που κινούνται σε μια γωνία. 193 00:19:51,323 --> 00:19:53,985 Ξέρεις τι, Μπαμπς; Θα πας φυλακή. 194 00:19:54,359 --> 00:19:56,384 Πώς θα μιλήσεις για τη φυλακή; 195 00:19:56,494 --> 00:19:57,961 Το ακούς αυτό, Τζόνι; 196 00:19:58,063 --> 00:20:01,464 Σαν να μην έχουμε ιστορία σε αυτό το δωμάτιο. Σαν να μην είμαστε φίλοι ή τίποτα. 197 00:20:01,566 --> 00:20:04,501 Όταν ήσουν σε εκείνο το νοσοκομείο, το μόνο που έκανα ήταν να ανησυχώ. 198 00:20:04,603 --> 00:20:07,663 "Τι γίνεται με την Κίμα; Τι συμβαίνει με το κορίτσι μου;" 199 00:20:07,772 --> 00:20:11,503 Χαίρομαι που σε βλέπω να είσαι στο μείγμα... 200 00:20:11,610 --> 00:20:14,101 και μιλάς για φυλακή και σκατά. 201 00:20:14,212 --> 00:20:16,339 Είναι πολύ κρύο, κορίτσι, διάολε. 202 00:20:21,019 --> 00:20:23,681 Θυμηθείτε ότι Eastsider πυροβολήθηκε στις πολυκατοικίες, σωστά; 203 00:20:23,788 --> 00:20:25,187 Το θυμάσαι αυτό το χάλι, σωστά; 204 00:20:25,290 --> 00:20:27,758 Εννοώ, ήσουν εκεί, Μπαμπλς. 205 00:20:27,859 --> 00:20:30,987 Αυτό δεν ήταν σκατά. Το αγόρι χτυπήθηκε με έναν πυροβολισμό αρουραίου, όλα αυτά. 206 00:20:31,096 --> 00:20:33,462 - Για ποιον μιλάς; - Αγόρι το όνομα Τυρί. 207 00:20:33,565 --> 00:20:36,864 Αυτός και οι άλλοι Eastsiders μετακόμισε στην ταράτσα... 208 00:20:36,968 --> 00:20:39,664 κατέλαβε δύο πύργους από τα αγόρια του Stringer Bell. 209 00:20:39,771 --> 00:20:43,605 Μετά κάποιο τρελό παπιγιόν μαύρο μπήκε και κυνήγησε τον κώλο του στο σπίτι. 210 00:20:43,708 --> 00:20:45,198 Και τι έγινε; 211 00:20:45,310 --> 00:20:47,505 Ο κύριος παπιγιόν, τους έτρεξε. 212 00:20:48,246 --> 00:20:51,272 Τους είπε ανόητους Eastsider, «Οι πύργοι τους ανήκουν στην Avon». 213 00:20:51,383 --> 00:20:52,975 Αλλά μετά δεν θα επιστρέψει πια. 214 00:20:53,084 --> 00:20:55,746 Τώρα είναι οι Eastsiders είναι πίσω εκεί μέσα σταθερή σφεντόνα. 215 00:20:55,854 --> 00:20:57,845 Θέλω να πω, δεν είναι σαν πόλεμος ή τίποτα. 216 00:20:57,956 --> 00:21:00,948 Είναι σαν τον Stringer Bell και μοιράζονται. 217 00:21:01,559 --> 00:21:02,787 Μοιρασιά; 218 00:21:07,265 --> 00:21:09,256 Εσείς είστε σε όλα αυτά; 219 00:21:11,536 --> 00:21:14,437 Έχετε δημόσιο υπερασπιστή που κάθεται δίπλα σας, κύριε Σομπότκα. 220 00:21:14,539 --> 00:21:17,167 Αν υπάρχει κάτι για αυτή τη συμφωνία δεν καταλαβαίνεις... 221 00:21:17,275 --> 00:21:19,038 Σκότωσαν τον θείο μου. 222 00:21:19,144 --> 00:21:21,578 Δεν χρειάζεται να μιλήσω σε κανέναν αλλά εσείς οι άνθρωποι. 223 00:21:21,680 --> 00:21:23,773 Πώς ξέρεις ότι το έκαναν; 224 00:21:30,522 --> 00:21:31,819 είπα... 225 00:21:41,933 --> 00:21:45,528 Με παίρνει τηλέφωνο ο Σπύρος αφού συλληφθούν όλοι, σωστά; 226 00:21:47,505 --> 00:21:50,599 Μου λέει ότι μας θέλει να κρατάμε το στόμα μας κλειστό... 227 00:21:51,009 --> 00:21:53,807 αλλά ο θείος Φρανκ, λέει ότι δεν θα το κάνει. 228 00:21:54,179 --> 00:21:56,773 Λέει ότι θα πάει να μιλήσει στην αστυνομία. 229 00:21:57,682 --> 00:22:00,515 Ο Σπύρος λέει ότι αν σιωπήσουμε... 230 00:22:00,985 --> 00:22:03,681 μπορούν να βοηθήσουν τον ξάδερφό μου, τον Ζιγκ, ξέρεις; 231 00:22:04,089 --> 00:22:06,387 Και τώρα ο Σπύρος λέει ότι... 232 00:22:06,524 --> 00:22:10,460 Δεν ξέρω, το παιδί, αυτός που δεν πέθανε... 233 00:22:10,562 --> 00:22:12,462 αυτός που πυροβολήθηκε... 234 00:22:12,564 --> 00:22:16,398 θα πει ότι το όπλο, δεν ήταν του Ζιγκ. 235 00:22:17,102 --> 00:22:20,902 Ότι ο Γλέκας τράβηξε το όπλο, και δεν έφταιγε πραγματικά ο Ζιγκ. 236 00:22:22,407 --> 00:22:25,672 Ο θείος σου λοιπόν πήγε να τους συναντήσει και να μιλήσουμε για αυτό; 237 00:22:25,777 --> 00:22:27,540 Κάτω από τη γέφυρα του κλειδιού. 238 00:22:30,181 --> 00:22:33,116 Είδα το αυτοκίνητό του ήταν ακόμα εκεί σήμερα το πρωί. 239 00:22:34,352 --> 00:22:36,479 Το είδα, το ήξερα. 240 00:22:37,255 --> 00:22:40,053 Αν σκότωσαν τον θείο σου για να τον κλείσουν, αυτοί μάλλον... 241 00:22:40,158 --> 00:22:41,853 Θέλεις να με σκοτώσεις κι εμένα; 242 00:22:44,562 --> 00:22:45,654 Σκατά! 243 00:22:47,198 --> 00:22:50,031 Θα κατέβαινα μαζί του στη γέφυρα. 244 00:22:51,002 --> 00:22:53,493 Θα πήγαινα εκεί κάτω μαζί του. 245 00:22:54,272 --> 00:22:55,796 Δεν θα... 246 00:23:00,812 --> 00:23:03,303 Συμμετείχατε στο λαθρεμπόριο; 247 00:23:06,451 --> 00:23:08,749 Δεν ξέραμε για τα κορίτσια. 248 00:23:09,254 --> 00:23:10,812 Αυτά τα κορίτσια που βρέθηκαν; 249 00:23:10,922 --> 00:23:14,187 - Δεν ξέραμε ότι υπήρχαν κορίτσια εκεί μέσα. - Νόμιζες ότι ήταν ναρκωτικά; 250 00:23:14,292 --> 00:23:16,658 Ναρκωτικά, κλεμμένα, οτιδήποτε. 251 00:23:16,928 --> 00:23:21,160 Πληρωθήκαμε από το κουτάκι να έρπουν τα σκατά από τις αποβάθρες. Αυτό είναι όλο. 252 00:23:21,266 --> 00:23:25,396 Αυτό και η πώληση των ναρκωτικών που πήρες και από το The Greek, σωστά; 253 00:23:27,672 --> 00:23:30,004 Αυτή είναι η υπογεγραμμένη δήλωση του ξαδέρφου σου. 254 00:23:30,108 --> 00:23:33,100 Έβαλε τον εαυτό του μέσα, μίλησε για την αγορά του όπλου. 255 00:23:33,211 --> 00:23:35,873 Το τιμολόγιο πώλησης από το ενεχυροδανειστήριο είναι και εκεί μέσα. 256 00:23:35,980 --> 00:23:40,076 Δεν θα είχε σημασία αν το Το δεύτερο θύμα είχε υποστηρίξει την ιστορία του. 257 00:23:40,185 --> 00:23:42,176 Ο ξάδερφός σου ήταν κλειδωμένος. 258 00:23:46,024 --> 00:23:49,323 Ο θείος σου καθόταν χθες εκεί που κάθεσαι τώρα... 259 00:23:49,427 --> 00:23:53,420 έτοιμος να μας δώσει τα πάντα, αν κάναμε οι χρεώσεις ναρκωτικών εξαφανίζονται για εσάς. 260 00:23:53,531 --> 00:23:57,490 Και ίσως να έχεις τον ξάδερφό σου σε ένα καλύτερο κλείδωμα από την Eager Street. 261 00:23:57,836 --> 00:24:00,703 Όπως μπορείτε να δείτε, είμαστε πρόθυμοι να τιμήσουμε αυτή τη συμφωνία... 262 00:24:00,805 --> 00:24:03,501 ακόμα κι αν δεν συνέβη για τον θείο σου. 263 00:24:11,149 --> 00:24:13,117 Ο Σπύρος ήταν ο βασικός τύπος. 264 00:24:13,952 --> 00:24:16,648 Είπε σε μένα και στον Φρανκ που μπορεί να εξαφανιστούν... 265 00:24:16,754 --> 00:24:20,747 και μετά όταν ήρθε σε εμένα και τα ναρκωτικά, ήταν αυτός που το συνέδεσε επίσης. 266 00:24:20,859 --> 00:24:24,886 Ο Ισραηλινός, ήταν ο τύπος των ναρκωτικών τους. Τον πέρασα για όλες μου τις επαναλήψεις... 267 00:24:24,996 --> 00:24:28,830 μέχρι που με πέρασαν στον White Mike McArdle. Ξέρεις τον Μάικ; 268 00:24:30,635 --> 00:24:31,602 Μαντέψτε ότι το κάνετε. 269 00:24:31,703 --> 00:24:33,603 Ο Double G ήταν υπεύθυνος για κλεμμένα σκατά. 270 00:24:33,705 --> 00:24:36,868 Οτιδήποτε μπορούσαμε να σηκώσουμε από τις αποβάθρες πήγε κατευθείαν στο μαγαζί του... 271 00:24:36,975 --> 00:24:40,069 αλλά είναι νεκρός, οπότε γιατί χάνω τον χρόνο σου, σωστά; 272 00:24:40,178 --> 00:24:41,270 Αυτή, δεν την ξέρω. 273 00:24:42,680 --> 00:24:45,547 Ο θείος μου, ξέρεις γι' αυτόν. 274 00:24:47,719 --> 00:24:50,847 Δεν ξέρω γιατί πήρες τη φωτογραφία του Horse εκεί πάνω. 275 00:24:50,955 --> 00:24:53,890 Το άλογο δεν ξέρει σκατά. Θα το καταθέσω. 276 00:24:54,292 --> 00:24:55,782 Τι γίνεται με το Ρώσο; 277 00:24:55,894 --> 00:24:57,418 Οδήγησε για αυτούς. 278 00:24:57,528 --> 00:25:01,123 Οτιδήποτε έπρεπε να βγει από τις αποβάθρες, ήταν ο τύπος τους. 279 00:25:01,232 --> 00:25:04,998 Ένιωσα όμως και την αίσθηση ότι αν κάποιος έπρεπε να πληγωθεί... 280 00:25:05,103 --> 00:25:07,901 μάλλον επρόκειτο να είναι τριγύρω και για αυτό το κομμάτι. 281 00:25:08,006 --> 00:25:09,735 Γιατί το σκέφτηκες; 282 00:25:09,841 --> 00:25:12,435 Σεργκέι, απλά το κουβαλούσε έτσι. 283 00:25:13,111 --> 00:25:16,103 Και επίσης, μετά από αυτούς πέθαναν κορίτσια στο κουτί... 284 00:25:16,881 --> 00:25:20,112 μου είπαν ότι όποιος το γάμησε... 285 00:25:20,551 --> 00:25:22,951 είχαν ήδη φτάσει στη Φίλι. 286 00:25:23,054 --> 00:25:26,490 Είπαν ότι όποιος τους το έκανε αυτό κορίτσια ήταν νεκρός. 287 00:25:26,724 --> 00:25:28,692 Και πώς το είπαν; 288 00:25:28,993 --> 00:25:32,861 Απλώς είπαν, δεν ξέρω... 289 00:25:33,898 --> 00:25:36,765 ότι ο τύπος που όλοι ψάχνατε... 290 00:25:36,868 --> 00:25:38,529 ήταν αδιέξοδο. 291 00:25:39,537 --> 00:25:41,869 - Αδιέξοδο; - Ναι. 292 00:25:42,941 --> 00:25:44,772 Στο Philly, είπαν. 293 00:25:48,713 --> 00:25:50,237 Ποιος είναι το κοστούμι; 294 00:25:56,187 --> 00:25:57,449 Είσαι σίγουρος; 295 00:25:58,122 --> 00:26:01,057 Ξέρουμε ότι κάποιος είναι πάνω από τον άνθρωπό σου Σπύρο. 296 00:26:01,159 --> 00:26:03,753 Κάποιον με τον οποίο επικοινωνούσε. 297 00:26:04,228 --> 00:26:05,752 Ναι, ο Έλληνας. 298 00:26:05,863 --> 00:26:09,890 Φυσικά, ξέρω ποιον εννοείς. Δηλαδή, δεν έχω όνομα ή τίποτα. 299 00:26:10,535 --> 00:26:11,661 Ο άντρας με το κοστούμι... 300 00:26:11,769 --> 00:26:13,896 ο άνθρωπος με τον Βοντόπουλο στη φωτογραφία. 301 00:26:14,005 --> 00:26:15,768 Αυτός δεν είναι ο Έλληνας; 302 00:26:25,683 --> 00:26:27,844 Αυτός είναι ο Έλληνας εκεί. 303 00:26:32,957 --> 00:26:34,424 Αυτός ο τύπος; 304 00:26:40,665 --> 00:26:43,156 Διάλεξε έναν Eastsider, εντάξει. 305 00:26:43,267 --> 00:26:45,565 Το Cheese τρέχει με τον όχλο του Proposition Joe. 306 00:26:45,670 --> 00:26:48,332 Είχα μερικές γωνιές έξω από το Ashland, τελευταία που άκουσα. 307 00:26:48,439 --> 00:26:51,135 - Ποια είναι η ετυμηγορία; - Μας έκανε καλό. 308 00:26:51,242 --> 00:26:54,109 - Λοιπόν, είμαι έξω από τα στατιστικά; - Σου χρωστάω ένα, Σάνι. 309 00:27:04,322 --> 00:27:07,189 - Και οι δύο; - Ναι, αυτός είναι ο παρκαδόρος του. 310 00:27:07,425 --> 00:27:09,393 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας; 311 00:27:09,494 --> 00:27:11,462 Γαμώτο, όχι. Φύγε από εδώ. 312 00:27:12,096 --> 00:27:15,429 Μπαμπς, μια τελευταία ερώτηση. Πώς είναι το προϊόν στο Towers; 313 00:27:16,300 --> 00:27:18,393 Ήταν σκατά, τώρα είναι σωστό. 314 00:27:29,814 --> 00:27:33,011 Βρήκε αυτόν τον τύπο. Ο υπολογιστής του ομοσπονδιακού δικαστηρίου στο D.C. 315 00:27:33,618 --> 00:27:35,381 Όχι όμως με άσχημο τρόπο. 316 00:27:35,953 --> 00:27:38,114 Είναι δικηγόρος της K Street εκεί κάτω. 317 00:27:38,222 --> 00:27:40,315 Δηλαδή το κοστούμι ήταν μόνο κοστούμι; 318 00:27:40,591 --> 00:27:44,391 Από την άλλη, φίλε μου, αυτό είναι από το εξωτερικό. 319 00:27:44,929 --> 00:27:49,195 Ένα κουτάκι στο Adriatica, το οποίο αποβάθρα μεθαύριο στο Patapsco. 320 00:27:49,534 --> 00:27:51,468 Ψεύτικο μανιφέστο από τη Χάβρη. 321 00:27:51,569 --> 00:27:53,264 Έχετε πρόσβαση. 322 00:27:53,371 --> 00:27:56,431 Αυτό είναι περίπου 300.000 δολάρια σε ανθρωποώρες κρατάμε εδώ. 323 00:27:57,141 --> 00:27:59,006 Ποιο είναι το σχέδιο για αυτόν; 324 00:27:59,110 --> 00:28:02,307 Πρέπει να καλέσετε τον εισαγγελέα των ΗΠΑ σχετικά με την προστασία των μαρτύρων. 325 00:28:02,413 --> 00:28:04,847 Μαζεύουμε το κορίτσι και το παιδί του. 326 00:28:04,949 --> 00:28:09,409 Είναι καλύτερο να το κρατήσουμε όσο πιο ήσυχο μπορούμε. Έχουμε ήδη χάσει έναν συνεργάτη. 327 00:28:28,773 --> 00:28:30,240 Είναι για σένα. 328 00:28:41,752 --> 00:28:42,912 Ντάνιελς. 329 00:28:43,020 --> 00:28:47,218 Υπολοχαγός, ο Fitzhugh καλεί για WITSEC, και τραβάμε τη φίλη και το παιδί. 330 00:28:47,325 --> 00:28:49,122 Εντάξει, ευχαριστώ. 331 00:29:31,903 --> 00:29:32,927 FBI. 332 00:29:33,037 --> 00:29:36,302 Αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας Terrence Fitzhugh, Γραφείο στη Βαλτιμόρη. 333 00:29:36,407 --> 00:29:38,875 - Μπορώ να μιλήσω με τον πράκτορα Κούτρη, παρακαλώ; - ΠΟΥ; 334 00:29:38,976 --> 00:29:40,466 Πράκτορας Κούτρης. 335 00:29:40,578 --> 00:29:43,570 Δεν είναι πια με το γραφείο του Σαν Ντιέγκο. 336 00:29:43,681 --> 00:29:45,080 Που είναι; 337 00:29:45,183 --> 00:29:48,880 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε τα κεντρικά γραφεία στην Ουάσιγκτον. Αντιτρομοκρατική. 338 00:29:52,790 --> 00:29:55,054 Αντιτρομοκρατική; Για πόσο καιρό; 339 00:29:55,159 --> 00:29:59,619 Θα έπρεπε να το ελέγξω, αλλά είμαι σίγουρος έχει φύγει από εδώ περισσότερο από ένα χρόνο. 340 00:30:13,277 --> 00:30:17,111 Είτε έρχεται σπίτι στα επόμενα πέντε λεπτά, αλλιώς θα φάω το όπλο μου. 341 00:30:19,817 --> 00:30:21,478 Απλώς λέω, δεν είναι αυτός ο τρόπος... 342 00:30:21,586 --> 00:30:23,816 εγώ και εσύ μάθαμε πώς να το κάνουμε στη Δυτική Βαλτιμόρη. 343 00:30:23,921 --> 00:30:25,946 Όχι από μια γαμημένη μακρινή βολή! 344 00:30:44,342 --> 00:30:46,333 Είτε ο γιος σας παραδοθεί μέσα στην ώρα... 345 00:30:46,444 --> 00:30:49,675 ή θα έρθει όλη η αστυνομία τρακάροντας αυτή την πόρτα δύο φορές την ημέρα... 346 00:30:49,780 --> 00:30:52,874 για όσο χρόνο σας παίρνει άνθρωποι για να λάβετε το μήνυμα. Με ακούς; 347 00:30:52,984 --> 00:30:56,943 Θα πάρουμε αυτή την πόρτα μια φορά το πρωί και μια φορά το βράδυ, και πετάξτε το σπίτι σας... 348 00:30:57,054 --> 00:31:00,251 μέχρι να μην υπάρχουν έπιπλα με περισσότερα από τρία πόδια πάνω του. 349 00:31:00,358 --> 00:31:04,419 Αξιωματικός, ο γιος μου παραδόθηκε στην αστυνομία χθες το βράδυ. 350 00:31:05,096 --> 00:31:08,657 Στα Νοτιοανατολικά. Εκείνη την ώρα ήταν εκεί ένας ντετέκτιβ. 351 00:31:16,841 --> 00:31:19,708 - Ένας ντετέκτιβ; - Γαμώτο. Ερχομαι. 352 00:31:26,617 --> 00:31:28,346 Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο. 353 00:31:28,452 --> 00:31:32,684 Θα υπάρχει ένας πράκτορας αναρτημένος έξω. Αν πας πουθενά, πήγαινε μαζί του. 354 00:31:40,898 --> 00:31:42,297 Τι χωματερή. 355 00:31:44,735 --> 00:31:47,260 Ήθελες να βρούμε μια θέση, σωστά; 356 00:31:54,045 --> 00:31:55,672 Αν τον έφταναν στο Philly... 357 00:31:55,780 --> 00:31:58,305 τότε μάλλον πέταξαν το σώμα σε αυτή την περιοχή, σωστά; 358 00:31:58,416 --> 00:32:02,318 Δεν ωφελεί να σύρετε έναν ακέφαλο κορμό γύρω περισσότερο από όσο χρειάζεστε. 359 00:32:02,420 --> 00:32:03,682 Καλέ Θεέ. 360 00:32:04,722 --> 00:32:07,520 Στοιχηματίζω ότι υπάρχει αστυνομικός ντετέκτιβ κάπου αλλού... 361 00:32:07,625 --> 00:32:09,991 κοιτάζοντας ένα τραπέζι γεμάτο κεφάλια αυτή τη στιγμή. 362 00:32:10,094 --> 00:32:14,030 Σε αυτά τα πράγματα που απογειώσαμε από το πλοίο, κρατήσαμε καμιά φωτογραφία; 363 00:32:14,131 --> 00:32:16,861 Δυο φωτογραφίες ενός άντρα που άφησε τον εξοπλισμό του, ναι. 364 00:32:16,967 --> 00:32:18,491 Είναι σε ECU. 365 00:32:22,306 --> 00:32:26,538 Εσείς οι δύο πρέπει να βγείτε στο δρόμο. Ανέβα εκεί πριν κλείσουν τα γραφεία. 366 00:32:30,381 --> 00:32:32,246 Που ήσουν όλοι; 367 00:32:36,654 --> 00:32:39,452 Λέω, όμως, Μπούτσι, κάτι δεν πάει καλά. 368 00:32:39,557 --> 00:32:41,821 Ο άντρας δεν ήξερε καν αυτό που έλεγα. 369 00:32:41,926 --> 00:32:43,655 Οπότε μόλις ξεκούρασα. 370 00:32:44,995 --> 00:32:47,429 - Νομίζεις ότι με έπαιξε ο αδερφός; - Όχι. 371 00:32:47,598 --> 00:32:50,897 Δεν μπορείτε να διαβάσετε τα ψέματα μετά από τόσα χρόνια... 372 00:32:51,001 --> 00:32:53,401 τότε θα μιλούσα με έναν νεκρό. 373 00:32:54,171 --> 00:32:57,106 Λες ο Στρίγγερ σου είπε... 374 00:32:58,042 --> 00:33:00,704 ο αδερφός είχε κάτι να κάνει με το αγόρι σου Μπράντον; 375 00:33:00,811 --> 00:33:01,869 Ναι. 376 00:33:01,979 --> 00:33:05,574 Όπως ξέρω, αδερφέ Μουζόν περνά τον περισσότερο χρόνο του στον βορρά. 377 00:33:05,683 --> 00:33:07,412 Νέα Υόρκη και Philly. 378 00:33:07,852 --> 00:33:12,050 Αν η Avon του έδωσε συμβόλαιο για να σε αντιμετωπίσει... 379 00:33:13,357 --> 00:33:17,316 ο αδελφός δεν θα σταματούσε να έρχεται ώσπου σας χτύπησαν οι δύο. 380 00:33:17,928 --> 00:33:19,190 Φταίω εγώ. 381 00:33:19,296 --> 00:33:22,094 Έπρεπε να είχα πει όχι στον Prop Joe από την αρχή. 382 00:33:22,199 --> 00:33:25,498 Ο πατέρας της Avon ήταν καθαρά κακός, και ο γιος δεν είναι καλύτερος. 383 00:33:25,603 --> 00:33:27,628 Ούτε ο Stringer είναι, τώρα που κάνουμε μια λίστα. 384 00:33:27,738 --> 00:33:29,933 Πηγαίνω σκληρά μετά τον Stringer. 385 00:33:30,975 --> 00:33:34,274 Δεν έχει νόημα να προσπαθείς για να σε ξαναπίσω, υποθέτω. 386 00:33:34,845 --> 00:33:38,645 Ήσουν η τράπεζά μου για πόσο καιρό και θα με ρωτησεις κατι τετοιο? 387 00:33:38,749 --> 00:33:40,683 Πώς θα τον αντιμετωπίσεις; 388 00:33:43,020 --> 00:33:45,045 Δεν ξέρω καν Μπουτς. 389 00:33:46,056 --> 00:33:48,320 Αφιερώστε λίγο χρόνο και σκεφτείτε το. 390 00:33:49,560 --> 00:33:53,394 Ένα όμως είναι σίγουρο, ο άντρας πρέπει να γίνει, με νιώθεις; 391 00:33:59,370 --> 00:34:01,099 Τι βλέπεις, Μπουτς; 392 00:34:05,342 --> 00:34:06,809 Πάρα πολύ, αγόρι μου. 393 00:34:07,578 --> 00:34:09,068 Πάρα πολύ. 394 00:34:17,588 --> 00:34:19,180 Πολλά έγιναν μέσα σε μια νύχτα. 395 00:34:19,290 --> 00:34:20,552 Όχι σε εμάς. 396 00:34:20,658 --> 00:34:23,024 - Κοίτα, αυτό δεν είναι προσωπικό... - Γαμώ-Α, σωστά. 397 00:34:23,127 --> 00:34:26,153 Δεν είμαστε καν άνθρωποι σε αυτή τη μονάδα. Είμαστε τα καταραμένα μουλαρίκια σου. 398 00:34:26,263 --> 00:34:29,460 «Κάτσε σε αυτό το σπίτι, μεταφέρετε αυτό το μοτοποδήλατο, περιμένετε αυτό». 399 00:34:29,567 --> 00:34:30,761 Αυτό είναι μέρος της δουλειάς. 400 00:34:30,868 --> 00:34:34,395 Η δουλειά είχε λίγο πιο σκόπιμο, όπως το θυμάμαι. 401 00:34:34,505 --> 00:34:36,803 Αυτές οι περιπτώσεις είναι περισσότερες από αυτό. 402 00:34:36,907 --> 00:34:39,842 Βάζουμε ανθρώπους στη φυλακή με βρύσες τηλεφώνου και γραφομηχανές. 403 00:34:39,944 --> 00:34:42,412 Λοιπόν λέτε ότι δεν είμαστε έτοιμοι. 404 00:34:45,549 --> 00:34:48,916 Είδα στις αναρτήσεις ότι ο ταγματάρχης Colvin χρειάζεται λοχία στα δυτικά. 405 00:34:49,019 --> 00:34:52,455 Ομάδα Flex. Και την τελευταία φορά που έλεγξα, είχα ρίγες. 406 00:35:01,398 --> 00:35:03,093 Eastside, Westside. 407 00:35:04,235 --> 00:35:06,601 Γάτες και σκύλοι, κοιμούνται μαζί. 408 00:35:13,410 --> 00:35:16,436 Σκατά. άργησα για κάτι. 409 00:35:35,432 --> 00:35:38,959 Λες ότι τους θέλεις όλους που ήρθε στο λιμάνι εκείνη την ημέρα; 410 00:35:39,370 --> 00:35:42,737 Όχι, ψάχνουμε τίποτα έξω από τα συνηθισμένα. Μάλλον τη νύχτα. 411 00:35:42,840 --> 00:35:45,468 Ω, ασυνήθιστο. Έπρεπε να το είχες πει. 412 00:35:45,743 --> 00:35:48,803 - Αυτό που ζητούσες πριν... - Αυτό είναι που... 413 00:35:49,213 --> 00:35:53,274 Έχετε δίκιο, κύριε, απόλυτο δίκιο. Απλά δείτε αν υπάρχει κάτι τέτοιο. 414 00:36:00,324 --> 00:36:03,225 Όχι, το μόνο που πήρα είναι συνηθισμένο. 415 00:36:03,327 --> 00:36:05,386 Εντάξει. Με όποιον τρόπο μπορείτε να μας δώσετε το όνομα... 416 00:36:05,496 --> 00:36:08,056 του υπαλλήλου ασφαλείας ήταν σε αυτήν την προβλήτα εκείνο το βράδυ; 417 00:36:08,165 --> 00:36:10,133 Ποια ήταν πάλι εκείνη η ημερομηνία; 418 00:36:10,634 --> 00:36:12,101 5 Φεβρουαρίου. 419 00:36:12,202 --> 00:36:15,603 Είχατε το Atlantic Light σε εκείνη την προβλήτα από τις 6:00 μ.μ. 420 00:36:20,144 --> 00:36:22,840 Αυτός ήταν ο Γουόλτ. Γουόλτ Στόουκς. 421 00:36:22,947 --> 00:36:24,676 Δουλεύει απόψε; 422 00:36:24,782 --> 00:36:27,649 Είναι Τρίτη. Ο Walt φεύγει την Τρίτη. 423 00:36:27,985 --> 00:36:29,350 Τι θέλεις τον Walt; 424 00:36:29,453 --> 00:36:31,751 Δείτε αν μπορεί να φτιάξει κάτι από αυτά. 425 00:36:33,891 --> 00:36:35,449 Δεν θα έκανε και πολύ καλό. 426 00:36:35,559 --> 00:36:38,824 Φοβάται ότι ο Γουόλτ δεν είναι τόσο έτοιμος όπως και εμείς οι υπόλοιποι. 427 00:36:45,502 --> 00:36:47,868 Βλέποντας πως ήρθες όλο αυτό όμως... 428 00:36:47,972 --> 00:36:51,237 μπορεί να θέλετε να ρίξετε μια ματιά-δείτε στις βιντεοκασέτες. 429 00:37:01,819 --> 00:37:03,684 300$ για καρότσι; 430 00:37:04,488 --> 00:37:07,821 Ξέρω, ξέρω. Κόστος περισσότερο από το πρώτο σας αυτοκίνητο, σωστά; 431 00:37:08,192 --> 00:37:09,955 Ένα τσέρκι, αναμφίβολα; 432 00:37:11,829 --> 00:37:14,229 Θα χρειαστούμε πολύ ένα από αυτά. 433 00:37:17,635 --> 00:37:19,432 Κοίτα αυτό, Κίμα. 434 00:37:20,638 --> 00:37:22,799 Θήκη για κουτί χυμού Blue's Clues. 435 00:37:23,607 --> 00:37:28,135 Αν το παιδί δεν μπορεί να κρατήσει ένα μικρό παλιό κουτί χωρίς καμία βοήθεια, αντιμετωπίσαμε προβλήματα. 436 00:37:37,688 --> 00:37:39,155 Εντάξει, άκου. 437 00:37:41,358 --> 00:37:46,227 Αυτό το μωρό θα βγει από την κοιλιά μου και μας χρειάζεται και τους δύο, για πάντα. 438 00:37:47,097 --> 00:37:48,621 Καταλαβαίνεις; 439 00:37:49,033 --> 00:37:51,729 Εννοώ, μπορεί να μην είναι αληθινό για σένα ακόμα. 440 00:37:52,803 --> 00:37:55,101 Αλλά, διάολε, είναι αληθινό για μένα. 441 00:38:24,968 --> 00:38:26,026 Νίκος. 442 00:38:31,642 --> 00:38:33,701 Τι θα γίνει, Νίκυ; 443 00:38:41,118 --> 00:38:42,847 Αυτό μπορεί στον πέμπτο τροχό εκεί. 444 00:38:42,953 --> 00:38:46,320 Σύμφωνα με το σχέδιο, είναι ένα hot box, αλλά δεν υπάρχει κανείς σε παραλαβή. 445 00:38:46,423 --> 00:38:49,517 - Από πού είναι; - Χάβρη, Γαλλία. 446 00:38:50,594 --> 00:38:52,494 Γάμα το, λοιπόν. Πέτα την. 447 00:39:03,607 --> 00:39:07,407 Λέστερ, η συζήτηση για τα ναρκωτικά έρχεται από τους ανθρώπους του Proposition Joe... 448 00:39:07,511 --> 00:39:09,342 πριν κατέβει το τηλέφωνο της αποθήκης. 449 00:39:09,446 --> 00:39:11,380 Αυτά ήταν για σταθερές επαναλήψεις, σωστά; 450 00:39:11,482 --> 00:39:14,974 Δεν ήμασταν πάνω σε αυτό το καλώδιο, αλλά, ναι, τρεις εβδομάδες στη σειρά. 451 00:39:15,085 --> 00:39:18,851 - Πόσο; - Πέντε ή έξι La-Z-Boys σε ένα κλιπ, για να ξεκινήσετε. 452 00:39:19,456 --> 00:39:22,755 Τελευταία κλήση στο κινητό του Eton, η επανάληψη πήγε στις 12. 453 00:39:23,494 --> 00:39:25,826 Διπλασιάζει την επαναφορά του στα 12 κιλά; 454 00:39:31,435 --> 00:39:33,335 Αυτή είναι ακριβώς εκεί. 455 00:39:34,638 --> 00:39:37,038 Δεν κάνουν τη βρωμιά, όμως. 456 00:39:37,141 --> 00:39:39,939 Αρχηγός ομάδας, προσέχετε αυτό μέχρι να δημοσιεύσουμε. 457 00:39:40,043 --> 00:39:41,237 Αντίγραφο. 458 00:39:48,685 --> 00:39:51,085 Λυπάμαι που ακούω για το αγόρι μου τον Σεργκέι. 459 00:39:51,722 --> 00:39:53,053 Ο Έτον επίσης. 460 00:39:54,124 --> 00:39:56,115 Έχασες κάποιους καλούς ανθρώπους. 461 00:39:58,829 --> 00:40:01,093 Σύντομα θα υπάρξουν νέα πρόσωπα. 462 00:40:02,366 --> 00:40:04,630 Μια εβδομάδα περίπου. Θα σε βρουν. 463 00:40:05,669 --> 00:40:08,536 Όπως θα βρουν τους άλλους που δουλεύουν μαζί μας. 464 00:40:08,639 --> 00:40:09,799 Μια εβδομάδα; 465 00:40:11,275 --> 00:40:14,972 Δεν χορταίνω τα καλά σου να διαρκέσει πολύ πέρα από αυτό. 466 00:40:15,279 --> 00:40:18,180 Έχεις κάτι να απολύσεις πριν φύγεις; 467 00:40:19,216 --> 00:40:21,241 Η τελευταία αποστολή έχει χαθεί. 468 00:40:21,618 --> 00:40:24,587 Χαμένος; Πώς εννοείς; 469 00:40:26,223 --> 00:40:29,158 Η αστυνομία μπορεί να κάθεται σε αυτό. 470 00:40:29,259 --> 00:40:30,749 Δεν είσαι σίγουρος; 471 00:40:31,195 --> 00:40:33,595 Υπάρχουν περισσότερα από πού προήλθε. 472 00:40:34,097 --> 00:40:35,928 Πάντα, υπάρχουν περισσότερα. 473 00:40:38,101 --> 00:40:39,659 Εντάξει, λοιπόν. 474 00:40:40,137 --> 00:40:42,731 Θα αφήσω τους νέους σας ανθρώπους να με βρουν. 475 00:40:43,473 --> 00:40:45,100 Καλό ταξίδι. 476 00:40:46,710 --> 00:40:49,008 Που θα ξαναπάς; 477 00:41:02,726 --> 00:41:05,024 Υπάρχουν 12 σε αυτό, 15 σε αυτό. 478 00:41:05,596 --> 00:41:08,394 Κι αν οι υπόλοιποι κρατάει το ίδιο μοτίβο... 479 00:41:08,498 --> 00:41:11,194 Ίσως 200 κιλά ακατέργαστη να έχουν μείνει στην προβλήτα. 480 00:41:11,501 --> 00:41:14,129 Οι Έλληνες είναι σίγουρα στον άνεμο. 481 00:41:14,238 --> 00:41:16,138 Και είμαστε στο σκοτάδι. 482 00:41:16,440 --> 00:41:18,965 Θέλετε να το κατεβάσουμε στο υπόστεγο του τελωνείου, ή τι; 483 00:41:19,076 --> 00:41:20,907 Όχι, θα το σφραγίσεις και θα κάτσεις πάνω του. 484 00:41:21,011 --> 00:41:23,536 Αν είμαστε τυχεροί, κάποιος θα έρθει τηλεφωνώντας σε μια μέρα περίπου. 485 00:41:23,647 --> 00:41:24,671 Είσαι τόσο τυχερός; 486 00:41:24,781 --> 00:41:29,241 Αν δεν μας έπιασαν όταν το έκαναν, αυτό μπορεί να ήταν μια κόλαση περίπτωση. 487 00:41:30,254 --> 00:41:31,653 Είναι πάνω σου. 488 00:41:36,827 --> 00:41:39,318 Σε ενέδρα; Στο δικό του καταραμένο δωμάτιο; 489 00:41:39,930 --> 00:41:42,421 Ναι, θα είναι εντάξει, αλλά... 490 00:41:42,532 --> 00:41:45,558 Δεν δίνω μάτι για το πώς θα είναι, φίλε. 491 00:41:45,903 --> 00:41:48,201 Βάζεις ταλέντο εκτός πόλης σε υψηλή τιμή... 492 00:41:48,305 --> 00:41:50,739 τα περιμένεις για να γίνει η μαμά δουλειά. 493 00:41:50,841 --> 00:41:53,207 Είπε ότι το πράγμα μεταξύ μας είναι... 494 00:41:53,310 --> 00:41:55,710 Πώς το έβαλε; Αφορίστηκε. 495 00:41:56,413 --> 00:41:59,109 Αφορίστηκε; Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 496 00:41:59,616 --> 00:42:03,052 Mouzone έκλεισε, είμαστε χειρότερα από όταν ήρθε. 497 00:42:03,153 --> 00:42:05,678 Αν βγει η λέξη στο δρόμο ότι είμαστε έτσι αδύναμοι... 498 00:42:05,789 --> 00:42:07,723 πόσο στο διάολο υποθέτουμε για να συντηρήσουμε τα σκατά μας; 499 00:42:07,824 --> 00:42:10,486 Το ξέρω, αλλά πρέπει να χτυπήσουμε αμέσως πίσω, κάντε μια δήλωση. 500 00:42:10,594 --> 00:42:12,494 Αλλά ο Μουζόν δεν λέει ποιος το έκανε αυτό. 501 00:42:12,596 --> 00:42:14,689 - Τον ρώτησες ποιος ήταν; - Ναι, τον ρώτησα. 502 00:42:14,798 --> 00:42:16,322 - Γιατί; - Γιατί τι; 503 00:42:19,202 --> 00:42:22,433 Πώς θα ρωτήσεις έναν στρατιώτη σαν τον Μουζόν μια τέτοια ερώτηση; 504 00:42:22,539 --> 00:42:25,099 Είτε θα πει, ή θα πάει να το φτιάξει. 505 00:42:25,208 --> 00:42:28,268 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν πρέπει να τον ρωτάς για σκατά. 506 00:42:36,453 --> 00:42:39,752 Ο άνθρωπος, κάθε επιχείρηση που βασίζεται στην αγορά τρέχει σε κύκλους... 507 00:42:39,856 --> 00:42:42,086 και πάμε μέσω ενός κύκλου πτώσης αυτή τη στιγμή. 508 00:42:42,192 --> 00:42:46,219 String, δεν πρόκειται για αυτό είτε η μαμά σου business class. 509 00:42:47,064 --> 00:42:50,500 Δεν είναι αυτό το κομμάτι. Είναι αυτό το άλλο πράγμα. 510 00:42:51,702 --> 00:42:54,899 Ο δρόμος είναι ο δρόμος. Πάντοτε. 511 00:43:01,178 --> 00:43:04,636 Φίλε, θα περάσουμε αυτή η μαλακία πάντως. 512 00:43:04,748 --> 00:43:07,581 Χωρίς αμφιβολία. Απλά πρέπει να κρατηθείς σφιχτά μέχρι να ανέβω στην πόλη. 513 00:43:07,684 --> 00:43:09,515 Και θα έρθει αυτή η μέρα, αλλά μέχρι τότε... 514 00:43:09,619 --> 00:43:12,588 πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε, όταν μπορούμε να το κάνουμε. 515 00:43:14,358 --> 00:43:16,724 Ναι, πρέπει να πας στο Prop Joe. 516 00:43:17,394 --> 00:43:19,419 Δεν θα διαφωνήσω μαζί σου. 517 00:43:19,529 --> 00:43:21,554 Το τρέχεις όπως σου ταιριάζει. 518 00:43:21,932 --> 00:43:24,196 Τουλάχιστον μέχρι να φτάσω σπίτι. 519 00:43:24,301 --> 00:43:25,529 Χωρίς αμφιβολία. 520 00:43:29,773 --> 00:43:31,001 Εμείς, φίλε. 521 00:43:35,679 --> 00:43:36,668 Μας. 522 00:43:48,425 --> 00:43:50,950 - Η κασέτα είναι γαμημένη. - Είναι πολυπλεξία. 523 00:43:51,695 --> 00:43:53,287 Είναι ένας τρόπος εξοικονόμησης χρημάτων. 524 00:43:53,397 --> 00:43:55,388 Αντί για μια κάμερα, ένα βίντεο... 525 00:43:55,499 --> 00:43:57,558 Είναι 10 κάμερες που παίζουν σε μια κασέτα βίντεο. 526 00:43:57,667 --> 00:44:00,568 - Μπορείτε να το βγάλετε νόημα; - Δεν υπάρχει πρόβλημα, με αυτό το λογισμικό. 527 00:44:00,670 --> 00:44:03,161 - Απλώς το ξεπλένουμε. - De-plex; 528 00:44:03,273 --> 00:44:05,400 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τον κυλινδρικό κύλινδρο. 529 00:44:12,015 --> 00:44:15,041 - Αναβοσβήνει ένα σήμα; - Μοιάζει. 530 00:44:15,152 --> 00:44:17,177 Αυτό είναι κάτι που δεν το βλέπεις πολύ συχνά... 531 00:44:17,287 --> 00:44:18,982 Ο Τζον Λο σε μια Mercedes-Benz. 532 00:44:19,089 --> 00:44:20,818 Αυτό μπορεί να είναι το αγόρι μας. 533 00:44:20,924 --> 00:44:22,915 Το κεφάλι ακόμα. 534 00:44:25,462 --> 00:44:27,930 Πες μου ότι έχουμε κάμερες μέσα. 535 00:44:29,566 --> 00:44:31,261 Ιησού, το παντελόνι μου είναι βρεγμένο. 536 00:44:31,368 --> 00:44:33,529 Ναι. Άντε μωρό μου. 537 00:44:34,371 --> 00:44:35,338 Ναι. 538 00:44:53,590 --> 00:44:55,990 Η επανάληψη θα αργήσει περίπου μια εβδομάδα. 539 00:44:56,093 --> 00:44:58,653 Οι άνθρωποί μου πρέπει να προσαρμοστούν σε κάτι σκατά. 540 00:44:58,762 --> 00:44:59,729 Μια εβδομάδα; 541 00:44:59,830 --> 00:45:01,991 Όχι αργότερα από αυτό, λένε. 542 00:45:02,799 --> 00:45:04,824 Πώς τα πάει με την Avon σήμερα; 543 00:45:06,269 --> 00:45:07,736 Είναι όλα καλά. 544 00:45:21,952 --> 00:45:23,647 Ο παλιός μας φίλος. 545 00:45:27,724 --> 00:45:29,089 Ποια είναι τα νέα; 546 00:45:29,192 --> 00:45:32,252 Λιμενικοί κάθονται σε ένα κουτάκι που βγήκε από την Αδριατική. 547 00:45:32,362 --> 00:45:34,694 Λόγος γύρω από το υπόστεγο του τελωνείου, είναι γεμάτο ναρκωτικά. 548 00:45:34,798 --> 00:45:36,265 Εννοώ, για τον Φρανκ. 549 00:45:36,366 --> 00:45:39,062 - Τι λέει το περιφερειακό συμβούλιο; - Κύριοι. 550 00:45:41,004 --> 00:45:44,201 Κύριε Πακούσα, στο φως του εκκρεμούς κατηγορητηρίου σας... 551 00:45:44,307 --> 00:45:47,333 Θα πίστευα ότι θα έμενες τόσο μακριά από αυτήν την αίθουσα όσο το δυνατόν. 552 00:45:47,444 --> 00:45:49,241 Δεν έχετε μέρος να πάτε; 553 00:45:49,346 --> 00:45:50,973 Απλά ήρθε να το ξεκαθαρίσω... 554 00:45:51,081 --> 00:45:52,981 ότι αν δεν υπάρχει καθαρισμός εδώ μέσα... 555 00:45:53,083 --> 00:45:54,675 αυτός ο τοπικός θα αποπιστοποιηθεί. 556 00:45:54,784 --> 00:45:57,150 Αντί για την ένωσή σας τρέχοντας από αυτό το γραφείο... 557 00:45:57,254 --> 00:46:00,781 θα είναι ομοσπονδιακός δικαστής κάτω από το δικαστικό μέγαρο αποφασίζοντας τα πράγματα. 558 00:46:00,891 --> 00:46:03,359 Εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία να εκλέξετε νέους αξιωματικούς... 559 00:46:03,460 --> 00:46:05,724 ή ο εισαγγελέας των ΗΠΑ θα κλειδώσει την πόρτα. 560 00:46:05,829 --> 00:46:08,229 Και θα είσαι έξω και θα κοιτάς μέσα. 561 00:46:23,046 --> 00:46:25,742 Ένας άνθρωπος, μια ψήφος. 562 00:46:42,632 --> 00:46:46,124 Είχε χέρια; Είχε πρόσωπο; 563 00:46:46,269 --> 00:46:49,295 Ναί; Τότε δεν ήμασταν εμείς. 564 00:46:52,075 --> 00:46:54,873 Δεν νομίζεις ότι είχε να κάνει... 565 00:46:55,812 --> 00:46:57,302 with this mope? 566 00:47:05,455 --> 00:47:08,049 Πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό, Λέστερ. 567 00:47:08,225 --> 00:47:10,489 Αυτός ο καημένος δεν έχει πρόσωπο. 568 00:47:24,274 --> 00:47:26,504 Ανέφερα τις αντιστοιχίες DNA; 569 00:47:28,144 --> 00:47:31,113 Αυτό δεν έχει να κάνει με εμένα. 570 00:47:47,764 --> 00:47:49,823 Αυτός είναι ο φύλακας; 571 00:47:52,068 --> 00:47:54,593 Γουόλτ Στόουκς. Ένας καλός άνθρωπος. 572 00:47:55,538 --> 00:47:57,506 Τηρεί σχολαστικά αρχεία. 573 00:47:59,209 --> 00:48:02,701 Κουκέτα, μου λένε μπορείτε να βελτιώσετε κάθε πλαίσιο... 574 00:48:02,812 --> 00:48:04,541 για να έχετε μια καθαρή ματιά. 575 00:48:04,948 --> 00:48:07,314 Ναι; Δείξε μου το. 576 00:48:11,521 --> 00:48:14,718 θα είμαι καταραμένος. Ετικέτες Maryland. 577 00:48:15,191 --> 00:48:17,557 Juliet-Lima-Yankee... 578 00:48:18,495 --> 00:48:19,985 5-4-5. 579 00:48:20,563 --> 00:48:23,031 Αυτό επιστρέφει σε μια ενοικίαση BWI. 580 00:48:24,267 --> 00:48:26,132 Αναρωτιέμαι ποιος το νοίκιασε. 581 00:48:27,671 --> 00:48:30,606 Πρόκειται για διακεκριμένη δολοφονία και απαγωγή. 582 00:48:31,441 --> 00:48:34,433 Σε αυτή την κατάσταση, πρόκειται για υπόθεση θανατικής ποινής. 583 00:48:37,781 --> 00:48:39,408 Δεν τον σκότωσα. 584 00:48:43,053 --> 00:48:45,886 Ήμουν εκεί, αλλά δεν τον σκότωσα. 585 00:48:50,627 --> 00:48:52,492 Το έκανε ο Βόντας. 586 00:48:53,730 --> 00:48:55,357 Του έκοψε το λαιμό. 587 00:48:57,400 --> 00:49:00,665 Ο βοσκός υποτίθεται να προσέχει τις γυναίκες. 588 00:49:01,538 --> 00:49:04,439 Αντίθετα, τα χρησιμοποίησε για να βγάλει χρήματα. 589 00:49:05,775 --> 00:49:08,938 Μια από τις γυναίκες, πολέμησε. Σκοτώθηκε. 590 00:49:09,612 --> 00:49:14,015 Και αυτός ο ηλίθιος σκοτώνει τους υπόλοιπους να μην κάνεις μάρτυρες. 591 00:49:14,117 --> 00:49:15,607 Έπρεπε να πεθάνει. 592 00:49:23,493 --> 00:49:25,791 Θέλετε έναν καφέ; Σόδα; 593 00:49:26,396 --> 00:49:27,658 Βότκα. 594 00:49:29,232 --> 00:49:30,426 Καφές. 595 00:49:43,313 --> 00:49:46,180 Είναι κάτω. Και οι 14. 596 00:49:46,750 --> 00:49:49,810 Μετριάστηκε από τον πρόωρο θάνατο ενός γνωστού υπόπτου. 597 00:49:50,053 --> 00:49:53,716 Συν άλλη μια άδεια σε μια θήκη John Doe, μόνο για γέλια. 598 00:49:54,157 --> 00:49:57,183 Θέλεις να το πεις στον Ρολς; 599 00:49:57,961 --> 00:50:00,054 Αφήστε τον να μαγειρευτεί για λίγο ακόμα. 600 00:50:00,397 --> 00:50:02,865 Ένα πράγμα όμως, πρέπει να κάνουμε αμέσως. 601 00:50:13,843 --> 00:50:15,902 Ποιος είναι ο άνθρωπος πάνω από τον Βόντα; 602 00:50:17,213 --> 00:50:18,510 Ο Έλληνας. 603 00:50:19,215 --> 00:50:20,773 Πώς τον λένε; 604 00:50:24,854 --> 00:50:28,051 Θέλετε μια ευκαιρία για οτιδήποτε λιγότερο από θανατοποινίτη... 605 00:50:28,158 --> 00:50:29,682 θα μου πεις τωρα... 606 00:50:29,793 --> 00:50:33,490 οτι και να ειναι ξερεις για το πού μπορεί να είναι αυτά τα καθάρματα. 607 00:50:33,863 --> 00:50:37,299 Ένα ξενοδοχείο στο λιμάνι. 608 00:50:37,700 --> 00:50:38,928 Αυτό; 609 00:50:40,870 --> 00:50:42,064 Αλλος. 610 00:50:43,072 --> 00:50:44,562 Μπορώ να σου δείξω. 611 00:51:01,925 --> 00:51:02,914 Πάω. 612 00:51:06,996 --> 00:51:08,520 Σαφής! 613 00:51:24,347 --> 00:51:26,247 Επιχείρηση ή ευχαρίστηση για εσάς; 614 00:51:26,649 --> 00:51:29,243 Επιχείρηση. Πάντα επαγγελματικά. 615 00:51:44,100 --> 00:51:46,796 - Τι ξέχασες; - Τίποτα σημαντικό. 616 00:52:03,219 --> 00:52:05,016 Έρχεσαι στο μπαρ χωρίς εμένα; 617 00:52:05,121 --> 00:52:07,521 Φιλήστε τον κώλο της αδερφής της μαύρης γάτας μου. 618 00:52:09,659 --> 00:52:11,889 - Τι έγινε; - Η θήκη χτύπησε στον τοίχο. 619 00:52:11,995 --> 00:52:13,155 Πώς έτσι; 620 00:52:13,263 --> 00:52:15,891 Ο ανιψιός Sobotka σπάει για το λαθρεμπόριο και τα ναρκωτικά. 621 00:52:15,999 --> 00:52:19,196 Ο Ρώσος σπάει για τον φόνο αυτό το γαμημένο σκότωσε τα κορίτσια μου. 622 00:52:19,302 --> 00:52:21,736 Αργήσαμε στον Βοντόπουλο και Ο Έλληνας. 623 00:52:21,838 --> 00:52:23,931 - Πόσο αργά; -Πήραν. 624 00:52:24,040 --> 00:52:27,703 Βγάλαμε εντάλματα διακρατικών πτήσεων, αλλά από ό,τι λέει το παιδί Sobotka... 625 00:52:27,810 --> 00:52:29,107 αυτοί οι τύποι μαζεύουν διαβατήρια. 626 00:52:29,212 --> 00:52:32,010 Δεν έχουμε καν όνομα για τον Έλληνα ακόμα, σωστά; 627 00:52:32,549 --> 00:52:34,608 Τι κάνουμε με το ναρκωτικό τέλος της υπόθεσης; 628 00:52:34,717 --> 00:52:37,709 Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να προσφέρουμε τον Dixon και Prop Joe to Narcotics. 629 00:52:37,820 --> 00:52:40,254 Δείτε αν θέλουν για να ακολουθήσει το τέλος τους. 630 00:52:40,356 --> 00:52:41,584 Δεν ξέρω. 631 00:52:41,691 --> 00:52:44,751 Δεν θα ήμουν τόσο γρήγορος να πετάξει τον Τζο πίσω στη λίμνη. 632 00:52:45,762 --> 00:52:49,596 Μια μεγάλη ομάδα υποθέσεων θα μπορούσε να διασκεδάσει με αυτό το χάος, δεν νομίζεις; 633 00:53:03,947 --> 00:53:05,278 Υπολοχαγός. 634 00:53:09,752 --> 00:53:11,583 Δεν σου το είπα ποτέ αυτό. 635 00:53:12,388 --> 00:53:15,380 Αν μάλιστα το πεις σε κανέναν σου το ειπα ποτε αυτο... 636 00:53:15,491 --> 00:53:18,756 Θα τελειώσω την καριέρα μου στη γαμημένη Μοντάνα ή σε κάτι σκατά. 637 00:53:20,263 --> 00:53:21,662 Συγγνώμη, συγγνώμη. 638 00:53:25,535 --> 00:53:27,628 Η διαρροή δεν ήταν οι άνθρωποί σου. 639 00:53:28,471 --> 00:53:31,531 Όταν τηλεφώνησα αναζητώντας πληροφορίες για τους στόχους σας... 640 00:53:31,641 --> 00:53:34,166 Χρησιμοποίησα το λογισμικό FedCom, ξέρετε; 641 00:53:34,544 --> 00:53:37,707 Νόμιζα ότι μιλούσα σε κάποιους στο Σαν Ντιέγκο. 642 00:53:37,981 --> 00:53:40,006 Τα αγόρια της 11ης Σεπτεμβρίου στο D.C. 643 00:53:41,017 --> 00:53:44,145 Φαντάζομαι τον Βοντόπουλο ή Ο Έλληνας τους ήταν πλεονέκτημα. 644 00:53:44,253 --> 00:53:46,949 Συνδέθηκε όπως, δεν ξέρω, ποιος ξέρει τι; 645 00:53:54,163 --> 00:53:55,790 Λυπάμαι, Υπολοχαγός. 646 00:54:05,808 --> 00:54:08,106 Ο κόσμος απλώς γυρίζει, σωστά; 647 00:54:09,045 --> 00:54:12,412 Παιδιά προχωρήστε σε κάτι νέο. Κανείς δεν κοιτάζει πίσω. 648 00:54:18,688 --> 00:54:20,451 Είναι πάνω μου αυτή τη φορά. 649 00:54:23,259 --> 00:54:24,419 Κάποιος; 650 00:54:45,314 --> 00:54:47,043 Που πάτε; 651 00:54:47,984 --> 00:54:49,042 Εργασία. 652 00:55:14,777 --> 00:55:16,608 Φρανκ, κορόιδο. 653 00:55:36,032 --> 00:55:38,500 - Μπορώ να το πάρω από εδώ. - Είσαι σίγουρος; 654 00:55:38,835 --> 00:55:41,235 Κανείς δεν μας πηδάει στο χλοοτάπητά μας. 655 00:56:04,927 --> 00:56:08,021 Πού στο διάολο θα πάω; Πώς φαίνεται; 656 00:56:08,131 --> 00:56:11,692 Ένα ROIRO στο North Point. Το άρπαξαν οι γκρίζοι. 657 00:56:12,201 --> 00:56:14,260 Τίποτα άλλο σήμερα, αλήθεια. 658 00:56:14,604 --> 00:56:16,162 Η αρχαιότητα είναι χάλια. 659 00:56:16,739 --> 00:56:18,468 Αν δεν είσαι ανώτερος. 660 00:56:20,743 --> 00:56:22,233 Εντάξει, φίλε. 661 00:58:18,628 --> 00:58:20,721 Αυτή είναι μια υπέροχη μέρα για τη Βαλτιμόρη. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net